【驚愕】関西人さん、ずっと「全国共通語」だと思っていた言葉がやばいwwwwwww

fashion_oosaka_hyougara.png
1:  2019/11/17(日) 09:42:31.90

11/16(土) 11:15配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191116-00014441-toushin-life

ふだん過ごしている土地を離れて人と話すときや、出身地が違う人と話しているとき、ふとした瞬間に、相手が「……ん?」という表情を見せることがあります。「その言葉ってどういう意味?  方言?」と言われて初めて、自分がいつも使っている言葉が実は方言だったと気づいた、という経験がある人も少なくないのではないでしょうか。

最近、Twitterで話題になったツイートがありました。日々寄せられる不安や悩みについて「パピコを3人で分ける方法選手権」「桜を見る会が中止になったので来年から何を見る会になるか選手権」のような「選手権」を開催し、みんなに意見を求めることでその不安や悩みを解決する、という取り組みをしている坊主(@bozu _108)さんの、関西の方言に関するツイートです。

「それ、なおしといて」が通じない!?

お題は「標準語だと思っていた方言」でしたが、数ある意見の中で最優秀に輝いた言葉は、関西弁の「それなおしといて」。

「なおす」は標準語だと「修理する」という意味で捉えられる言葉ですが、関西では「片づける」という意味で使われます。つまり「それなおしといて」は、標準語で言うところの「それ片づけといて」の意味ですね。ちなみに関西では、「標準語」と呼ぶことに違和感を覚えて「共通語」や「東京弁」と言う人もいます(厳密に言えば「共通語」と「東京弁」も違うものですが)。

以下ソースで



>>1
なんやぁ~!?


51: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 09:58:36.47

>>1
ま、枚方


112: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 10:23:28.57

>>1 関西人がずっと「全国共通語」だと思っていた言葉
「アホンダラ」、「ドツイタロカ」、「ウチノオカン」


153: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 10:40:56.58

>>1

やっぱ大阪ってクソだわ


159: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 10:44:31.14

>>1
なんかかる


161: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 10:45:17.97

>>1
おいおい、日本には関東と関西しかないとでも思っているお花畑か?
なおすは関西ではなく西日本では広く使われているぞ。


202: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 10:57:22.37

>>1
なんと言っても
関西人上司「これ、ほかしといて」
関東人部下「保管しとくのか・・・」
だな。
意味が真逆だという


352: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 11:39:44.13

>>1
なんや!


466: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 12:15:35.68

>>1
標準語と東京弁は違うぞ


473: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 12:17:26.01

>>466
関西弁はもっと違うぞ。別の言語と言ってもいい


685: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 12:57:08.68

えらい愛されてんのやなぁ…テレるわ…ホンマ…>>1


2: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 09:43:33.66

中濃ソースしらないだろ??


484: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 12:20:06.29

>>2
コーミソースしか知らん


4: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 09:44:37.27

放っといてと言われて放置してたら怒られたわ


6: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 09:45:36.85

ホッチキス


19: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 09:47:39.56

>>6
それ共通語じゃないの?
むしろそれしか聞かないけど


62: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 10:02:23.40

>>19
商品名
一般名詞としてはステープラー


9: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 09:46:04.53

レスカ、レーコー


12: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 09:46:36.54

いちびる、おぼこい


552: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 12:35:35.74

>>12
関西育ちでも知らんケースあるで
親が代々の関西人ではないから、子供の頃は
いちびるの意味を知らんかった


13: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 09:46:45.52

せやろか 


14: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 09:47:05.04

まだやってんや笑
大阪意識しすぎちゃう?大好きやな


15: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 09:47:10.17

なおすって修理しておくに決まってるじゃん
少なくとも1億人以上がそう認識してる


23: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 09:48:03.30

>>15
直すと納すの違いぐらい知っとけ


27: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 09:50:30.93

>>15
収納することだろ


515: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 12:28:58.16

>>15
少なくとも鹿児島の実家では なおして は片付けるという意味で使ってた、うちの母ちゃんが大阪で働いてたから周りに感染したのか?


531: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 12:32:47.81

>>15
状況でわかるやん

破れた靴下を渡されたら縫っての意味やし
普通の靴下を渡されたらタンスにしまってての意味やし


16: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 09:47:13.37

~でおま


25: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 09:49:28.76

マクドナルドのことを「ドクマ」っていうの全国共通だと思ってたわ
ちな京都
大阪ですら通じなくてびびった


26: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 09:50:20.09

>>25
ザギンでシースー?


49: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 09:57:45.92

>>26
ギロッポンでミーカーガイナーのワイカーなチャンネーとルービー飲み


701: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 13:01:59.64

>>49
カイデ―パイ乙ミーモーミーモ―


32: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 09:53:35.20

>>25
そんな呼び方するやつおらんわ
代々京都やけど「マクド」やで
たまに「マック」がいるくらい


お前どこよ?


816: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 13:24:39.87

>>32
ほんこれ
京都はマクドや

多分、どこ中?ってレベルの限定だと思う


42: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 09:56:25.78

>>25
ケンタでもケンチキでもなくフラチンや!


63: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 10:02:26.03

>>42
わいせつ罪


208: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 10:58:32.37

>>42
ケンタはトリっていうてる。
鳥貴族はトリキ。


209: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 10:58:52.71

>>25
平気で嘘つくな


597: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 12:42:30.38

>>25
京都やけど「マクド」しか聞いたことない
若い子は「マック」らしいけど


611: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 12:44:10.81

>>597
大阪は若いのもマクド
京都若者のさりげない抵抗に草


640: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 12:49:01.86

>>611
京都は大学生が地方から来るからね


35: 名無しさん@おーぷん 2019/11/17(日) 09:54:18.91

マックをマクドという関西人。

1001: 燃えるVIPPER  2019/05/01(水) 00:00:00.00

引用元: http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1573951351/


この記事へのコメント