外人「Sorry」日本人「ごめん」「わりぃ」「堪忍な」「すみません」「申し訳ございません」「大変失礼致しました」「」

syazai_business_man.png
1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/15(木) 10:08:27.150 ID:iIyN7+k9a

なんだこのクソみたいな言語



いやお前がsorryしか知らないだけだろ


5: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/15(木) 10:09:26.935 ID:iIyN7+k9a

>>4
他言ってみろよ


11: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/15(木) 10:10:52.557

>>5
これは恥ずかしい


12: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/15(木) 10:10:53.955

>>5
excuse me


15: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/15(木) 10:11:16.163

>>5
バーカ


6: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/15(木) 10:09:30.553

Higesori


8: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/15(木) 10:10:00.730

なにがくそなのか


9: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/15(木) 10:10:07.969

マイバッド


13: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/15(木) 10:10:59.659

excuse me
so sorry
very sorry
truly sorry
apologize
sincere apology

日本語の方が柔軟にはできるけど英語にもいろいろある


17: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/15(木) 10:12:58.878

>>13
下4つを使ってるところ見たことない。
そんなの言い始めたらかたじけないとか入ってこない?


19: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/15(木) 10:13:31.907

>>17
ばーか


22: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/15(木) 10:14:00.266

>>17
かたいビジネス英語なら普通に使われてる


14: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/15(木) 10:11:04.203

excuse me
もあるだろ
肩がぶつかったときときレベルほこっちだな


16: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/15(木) 10:11:16.822

誠にごめんなさい がない


18: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/15(木) 10:13:17.964

誠にごめんなさい


20: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/15(木) 10:13:51.005

単純そうに見える英語を日本人は
うまく扱えない謎


21: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/15(木) 10:13:54.290

忝ない


24: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/15(木) 10:15:01.705

Never mind


26: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/15(木) 10:15:44.049

かたじけないは割と使うよな


28: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/15(木) 10:15:52.925

なぜsorryで英語にマウント取ろうと思ったのか
brotherとかにしておけばよかったものを


30: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/15(木) 10:16:29.670

>>28
それコピペあるぐらい有名出し


29: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/15(木) 10:15:56.074

mengo!


35: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/15(木) 10:18:10.295

誠に謝る必要あるか?


39: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/15(木) 10:22:00.521

すまんすまんw


40: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/15(木) 10:24:17.906

「どうもこの度は」は個人的に使い勝手の良いフレーズ


41: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/15(木) 10:27:24.137

日本にはsonyがあるから


47: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/15(木) 11:07:19.573

みんなどうもな


48: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/15(木) 11:09:57.373

日本人らしいスレ


1001: 燃えるVIPPER  2019/05/01(水) 00:00:00.00

引用元: http://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1565831307/


この記事へのコメント